-
1 состояние готовности
n1) comput. Bereitstatus2) milit. (боевая)(боевой) Bereitschaftszustand3) eng. Bereitschaftszustand, Gebrauchsfähigkeit, bearbeitungsfertiger Zustand4) IT. Ready-Zustand5) food.ind. Garzustand (продукта, блюда)6) shipb. KlarzustandУниверсальный русско-немецкий словарь > состояние готовности
-
2 состояние готовности
Russian-german polytechnic dictionary > состояние готовности
-
3 состояние готовности к смотру
nmilit. appellfähiger ZustandУниверсальный русско-немецкий словарь > состояние готовности к смотру
-
4 состояние готовности к эксплуатации
nelectr. BereitschaftszustandУниверсальный русско-немецкий словарь > состояние готовности к эксплуатации
-
5 состояние готовности корабля к бою
nnav. KlarschiffzustandУниверсальный русско-немецкий словарь > состояние готовности корабля к бою
-
6 перевод в состояние готовности
nIT. BereitwerdenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод в состояние готовности
-
7 переход в состояние готовности
nIT. BereitwerdenУниверсальный русско-немецкий словарь > переход в состояние готовности
-
8 приведение в состояние готовности
Универсальный русско-немецкий словарь > приведение в состояние готовности
-
9 приводить в состояние готовности
veng. bereitstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в состояние готовности
-
10 приоритетное состояние готовности
Универсальный русско-немецкий словарь > приоритетное состояние готовности
-
11 состояние
сZustand m; Verhältnisse n plсостояние, взвешенное (отсутствие твёрдой опоры для тела) — Stützlosigkeit f
состояние возбуждения, предстартовое — Vor startaufregungszustand m, Vorstartfieber n
состояние готовности — Bereitschaftszustand m, Bereitschaft f
состояние грогги — бокс Groggyzustand m
состояние дорожки — Bahnzustand m, Bahnver hältnisse n pl
состояние, кислотно-щелочное — Säuren-Basen-Status m, Säuren-Basen-Verhalten n
состояние лыжни — Spurbedingungen f pl, Spur Verhältnisse n pl, Beschaffenheit f der Laufspur
состояние льда — Eiszustand m, Eisbeschaffenheit f
состояние, общее — Allgemeinzustand m
состояние относительного покоя — Zustand m der relativen Ruhe, relativer Ruhezustand m
состояние площадки — Zustand m der Spielfläche [des Spielfeldes]
состояние погоды — Witterungszustand m, Witterungsverhältnisse n pl, Wetterverhältnisse n pl
состояние покоя — Ruhezustand m, Ruhe f, Körperruhe f
состояние поля — Zustand m der Spielfläche [ des Spielfeldes]
состояние, предстартовое — Vorstartzustand m
состояние, психическое — psychischer Zustand m
состояние снега — Schneebedingungen f pl, Schneeverhältnisse n pl, Schneebeschaffenheit f
состояние трассы — Bahnzustand m, Bahnbeschaffenheit f
состояние, физическое — physischer [körperlicher] Zustand m
состояние, функциональное — Funktionszustand m, funktioneller Zustand m
-
12 состояние
состояние с. "1" выч. Eins-Zustand mсостояние с. готовности Bereitschaftszustand m; выч. Bereitzustand m; Gebrauchsfähigkeit f; bearbeitungsfertiger Zustand mсостояние с. дороги Geländeverhältnisse n pl; Straßenbedingungen f pl; Straßenbeschaffenheit f; Straßenzustand mсостояние с. кипящего слоя Fließzustand m; fließender Zustand m; fluidisierter Zustand m; flüssigkeitsähnlicher Zustand m; scheinflüssiger Zustand mсостояние с. невесомости Gewichtslosigkeit f; Schwerelosigkeitszustand m; Zustand m der Schwerelosigkeitсостояние с. с равновесным распределением заряда (напр., в полупроводниковом триоде) Ladungsgrundzustand m -
13 состояние повышенной готовности
ngener. AlarmzustandУниверсальный русско-немецкий словарь > состояние повышенной готовности
-
14 состояние повышенной готовности к действию
Универсальный русско-немецкий словарь > состояние повышенной готовности к действию
-
15 состояние повышенной готовности
Русско-немецкий юридический словарь > состояние повышенной готовности
-
16 приводить в состояние
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > приводить в состояние
-
17 время готовности
-
18 мероприятия по приведению вооружённых сил в состояние повышенной боевой готовности
nmilit. AlarmmaßnahmenУниверсальный русско-немецкий словарь > мероприятия по приведению вооружённых сил в состояние повышенной боевой готовности
-
19 система мероприятий по приведению вооружённых сил в состояние повышенной боевой готовности
nmilit. AlarmsystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система мероприятий по приведению вооружённых сил в состояние повышенной боевой готовности
-
20 приведение
приведение с. Anführen n; Nennen n; мат. Reduktion f; мат. Reduzieren n; мат. Reduzierung f; Zitieren n; мат. Zurückführung f; Überführung fприведение с. (напр., данных) Aufführung fприведение с. в действие с. Antrieb m; Auslösen n; Auslösung f; Betätigung f; Fahren n; Inbetriebnahme f; Inbetriebsetzung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приведение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
состояние готовности — 3.5 состояние готовности (available): Состояние, в котором ГТУ работоспособна. Источник: ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
состояние готовности — parengties būsena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ready condition; ready state vok. bearbeitungsfähiger Zustand, m; Bereit Zustand, m; betriebsbereiter Zustand, m; Fertig Zustand, m rus. состояние готовности, n pranc. état de… … Automatikos terminų žodynas
Состояние готовности резервного химического источника тока к действию — 75. Состояние готовности резервного химического источника тока к действию Состояние готовности Состояние, при котором напряжение разомкнутой цепи резервного химического источника тока достигло заданного значения, но нагрузка не включена Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Состояние готовности горелки — 42. Состояние готовности горелки Состояние горелки, при котором открыт основной запорный топливный орган горелки, подведена электрическая, пневматическая или гидравлическая энергия и работает пилотная горелка Источник: ГОСТ 17356 89: Горелки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Состояние готовности к быстрому приему нагрузки — 13. Состояние готовности к быстрому приему нагрузки Состояние двигателя, при котором обеспечивается прием нагрузки за минимальное время, установленное в стандартах или технических условиях, для дизель генераторов по ГОСТ 10032 80 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Состояние готовности горелки — Состояние, при котором основной запорный топливный орган горелки открыт, электроэнергия подведена, пилотная горелка (при ее наличии) работает … Словарь ГОСТированной лексики
Активное состояние готовности к работе — – состояние готовности к работе, при котором нагрузка питается в основном от сети переменного тока при помощи обводной цепи, а инвертор работает без нагрузки. В случае пропадания напряжения в обводной цепи инвертор вместе с аккумуляторной… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Пассивное состояние готовности к работе — – состояние готовности к работе, при котором нагрузка питается в основном от сети переменного тока при помощи обводной цепи. В случае пропадания напряжения сети в работу включается инвертор и аккумуляторная батарея поддерживает непрерывность… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
активное состояние готовности к работе — Состояние готовности к работе, при котором нагрузка питается в основном от сети переменного тока при помощи обводной цепи через обходную цепь, а инвертор работает без нагрузки. В случае пропадания исчезновения напряжения в обводной обходной цепи… … Справочник технического переводчика
пассивное состояние готовности к работе — Состояние готовности к работе, при котором нагрузка питается в основном от сети переменного тока при помощи обводной цепи. В случае пропадания напряжения сети в работу включается инвертор и аккумуляторная батарея поддерживает непрерывность… … Справочник технического переводчика
приводивший себя в состояние готовности — прил., кол во синонимов: 2 • изготовлявшийся (36) • приготовлявшийся (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов